Verified Commit 7d4c129b authored by Kaidan Translations's avatar Kaidan Translations Committed by Linus Jahn

Translated using Weblate/DeepL (Russian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)
Signed-off-by: Linus Jahn's avatarLinus Jahn <lnj@kaidan.im>
parent 5a8aa460
Pipeline #245 passed with stage
in 7 minutes and 34 seconds
......@@ -5,11 +5,11 @@
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
<translation type="unfinished">Простой и удобный Jabber/XMPP клиент</translation>
<translation>Простой и удобный Jabber/XMPP клиент</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation type="unfinished">Лицензия:</translation>
<translation>Права:</translation>
</message>
<message>
<source>Source code on GitHub</source>
......@@ -17,7 +17,7 @@
</message>
<message>
<source>View source code online</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Просмотреть исходный код онлайн</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -77,27 +77,27 @@
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Видео</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Звук</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<source>Other file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Другой файл</translation>
</message>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Выберите файл</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -111,7 +111,7 @@
<name>EmptyChatPage</name>
<message>
<source>Please select a chat to start messaging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чтобы начать обмен сообщениями, выберите чат.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -148,11 +148,11 @@
</message>
<message>
<source>Invite friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пригласить друзей</translation>
</message>
<message>
<source>Invitation link copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ссылка на приглашение скопирована в буфер обмена</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -160,7 +160,7 @@
<message>
<source>The link will be opened after you have connected.</source>
<extracomment>The link is an XMPP-URI (i.e. &apos;xmpp:kaidan@muc.kaidan.im?join&apos; for joining a chat)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ссылка будет открыта после подключения.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -211,42 +211,42 @@
</message>
<message>
<source>Invalid username or password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неверное имя пользователя или пароль.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удается подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.</translation>
</message>
<message>
<source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сервер не поддерживает безопасные соединения.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while trying to connect securely.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ошибка при попытке надежного подключения.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не смог определить адрес сервера. Пожалуйста, проверьте ваш JID еще раз.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не смог подключиться к серверу.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Протокол аутентификации не поддерживается сервером.</translation>
</message>
<message>
<source>An unknown error occured; see log for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Произошла неизвестная ошибка; подробности см. в журнале.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageHandler</name>
<message>
<source>Could not send message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не смог отправить сообщение, в результате того, что не был подключен.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -280,11 +280,11 @@
<name>RosterManager</name>
<message>
<source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно добавить контакт, так как он не был подключен.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось удалить контакт из-за отсутствия подключения.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -299,11 +299,11 @@
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished">Подключение...</translation>
<translation>Соединение…</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не в сети</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -340,11 +340,11 @@
<name>UploadManager</name>
<message>
<source>Could not send file, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не смог отправить файл, так как не был подключен.</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл</translation>
</message>
</context>
<context>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment